Чего иногда не найдешь на stihi.ru

К примеру

это

@темы: Будни

---

Сегодня на улице видела девушку - высоченные шпильки, за спиной футляр со скрипкой, в одной руке - тубус для чертежей или рисунков и огромная деревянная линейка, в другой - ярко-рыжий гимнастический коврик.

В этот момент я подумала, что жизнь проходит мимо меня

@темы: Будни

---

Для тех, кого я еще не совсем достала Полозковой

Катя пашет неделю между холеных баб, до сведенных скул. В пятницу вечером Катя приходит в паб и садится на барный стул. Катя просит себе еды и два шота виски по пятьдесят. Катя чернее сковороды, и глядит вокруг, как живой наждак, держит шею при этом так, как будто на ней висят.

Рослый бармен с серьгой ремесло свое знает четко и улыбается ей хитро. У Кати в бокале сироп, и водка, и долька лайма, и куантро. Не хмелеет; внутри коротит проводка, дыра размером со все нутро.

Катя вспоминает, как это тесно, смешно и дико, когда ты кем-то любим. Вот же время было, теперь, гляди-ка, ты одинока, как Белый Бим. Одинока так, что и выпить не с кем, уж ладно поговорить о будущем и былом. Одинока страшным, обидным, детским – отцовским гневом, пустым углом.

В бокале у Кати текила, сироп и фреш. В брюшине с монету брешь. В самом деле, не хочешь, деточка – так не ешь. Раз ты терпишь весь этот гнусный тупой галдеж – значит, все же чего-то ждешь. Что ты хочешь – благую весть и на елку влезть?

Катя мнит себя Клинтом Иствудом как он есть.

Катя щурится и поводит плечами в такт, адекватна, если не весела. Катя в дугу пьяна, и да будет вовеки так, Кате хуйня война – она, в общем, почти цела.

У Кати дома бутылка рома, на всякий случай, а в подкладке пальто чумовой гашиш. Ты, Господь, если не задушишь – так рассмешишь.

***

У Кати в метро звонит телефон, выскакивает из рук, падает на юбку. Катя видит, что это мама, но совсем ничего не слышит, бросает трубку.

***

Катя толкает дверь, ту, где написано «Выход в город». Климат ночью к ней погрубел. Город до поролона вспорот, весь желт и бел.

Фейерверк с петардами, канонада; рядом с Катей тетка идет в боа. Мама снова звонит, ну чего ей надо, «Ма, чего тебе надо, а?».

Катя даже вздрагивает невольно, словно кто-то с силой стукнул по батарее: «Я сломала руку. Мне очень больно. Приезжай, пожалуйста, поскорее».

Так и холодеет шалая голова. «Я сейчас приду, сама тебя отвезу». Катя в восемь секунд трезва, у нее ни в одном глазу.

Катя думает – вот те, милая, поделом. Кате страшно, что там за перелом.

Мама сидит на диване и держит лед на руке, рыдает. У мамы уже зуб на зуб не попадает. Катя мечется по квартире, словно над нею заносят кнут. Скорая в дверь звонит через двадцать и пять минут. Что-то колет, оно не действует, хоть убей. Сердце бьется в Кате, как пойманный воробей.

Ночью в московской травме всё благоденствие да покой. Парень с разбитым носом, да шоферюга с вывернутой ногой. Тяжелого привезли, потасовка в баре, пять ножевых. Вдоль каждой стенки еще по паре покоцанных, но живых.

Ходят медбратья хмурые, из мглы и обратно в мглу. Тряпки, от крови бурые, скомканные, в углу.

Безмолвный таджик водит грязной шваброй, мужик на каталке лежит, мечтает. Мама от боли плачет и причитает.

Рыхлый бычара в одних трусах, грозный, как Командор, из операционной ломится в коридор. Садится на лавку, и кровь с него льется, как пот в июле. Просит друга Коляна при нем дозвониться Юле.

А иначе он зашиваться-то не пойдет.
Вот ведь долбанный идиот.

Все тянут его назад, а он их расшвыривает, зараза. Врач говорит – да чего я сделаю, он же здоровее меня в три раза. Вокруг него санитары и доктора маячат.

Мама плачет.

Толстый весь раскроен, как решето. Мама всхлипывает «за что мне это, за что». Надо было маму везти в ЦИТО. Прибегут, кивнут, убегут опять.

Катя хочет спать.

Смуглый восточный мальчик, литой, красивый, перебинтованный у плеча. Руку баюкает словно сына, и чья-то пьяная баба скачет, как саранча.

Катя кульком сидит на кушетке, по куртке пальчиками стуча.

К пяти утра сонный айболит накладывает лангеты, рисует справку и ценные указания отдает. Мама плакать перестает. Загипсована правая до плеча и большой на другой руке. Мама выглядит, как в мудацком боевике.

Катя едет домой в такси, челюстями стиснутыми скрипя. Ей не жалко ни маму, ни толстого, ни себя.

***

«Я усталый робот, дырявый бак. Надо быть героем, а я слабак. У меня сел голос, повыбит мех, и я не хочу быть сильнее всех. Не боец, когтями не снабжена. Я простая баба, ничья жена».

Мама ходит в лангетах, ревет над кружкой, которую сложно взять. Был бы кто-нибудь хоть – домработница или зять.

***

И Господь подумал: «Что-то Катька моя плоха. Сделалась суха, ко всему глуха. Хоть бывает Катька моя лиха, но большого нету за ней греха.

Я не лотерея, чтобы дарить айпод или там монитор ЖК. Даже вот мужика – днем с огнем не найдешь для нее хорошего мужика. Но Я не садист, чтобы вечно вспахивать ей дорогу, как миномет. Катерина моя не дура. Она поймет».

Катя просыпается, солнце комнату наполняет, она парит, как аэростат. Катя внезапно знает, что если хочется быть счастливой – пора бы стать. Катя знает, что в ней и в маме – одна и та же живая нить. То, что она стареет, нельзя исправить, - но взять, обдумать и извинить. Через пару недель маме вновь у доктора отмечаться, ей лангеты срежут с обеих рук. Катя дозванивается до собственного начальства, через пару часов билеты берет на юг.

…Катя лежит с двенадцати до шести, слушает, как прибой набежал на камни – и отбежал. Катю кто-то мусолил в потной своей горсти, а теперь вдруг взял и кулак разжал. Катя разглядывает южан, плещется в лазури и синеве, смотрит на закаты и на огонь. Катю медленно гладит по голове мамина разбинтованная ладонь.

Катя думает – я, наверное, не одна, я зачем-то еще нужна.
Там, где было так страшно, вдруг воцаряется совершенная тишина.

(с) Вера Полозкова "Катя"

@темы: Чтиво, Настроение

---

Сорри, это не имеет отношения ни к ГП, ни к ШХ, ни к стихам...

зато добавило мне позитива

про Ладу Калину

15.09.2010 в 07:34

Пишет  udikov:

Желтая Калина Sport






Найдено у blizzard_87

@темы: Будни, Настроение

---

О наболевшем ))

Снилось мне, что купили мы в три этажа особняк
Есть бассейн и бильярд, и хай-тек двадцать первого века,
И паркет, и камин, на камине в бокале коньяк…
А в башке мысль одна –
Это сколько ж
Платить
Ипотеку...

@темы: Стихи. Чьи ж еще., Будни

---

Полозкова

Вера Полозкова (с)

Бернард пишет Эстер: «У меня есть семья и дом.
Я веду, и я сроду не был никем ведом.
По утрам я гуляю с Джесс, по ночам я пью ром со льдом.
Но когда я вижу тебя – я даже дышу с трудом».
Бернард пишет Эстер: «У меня возле дома пруд,
Дети ходят туда купаться, но чаще врут,
Что купаться; я видел все - Сингапур, Бейрут,
От исландских фьордов до сомалийских руд,
Но умру, если у меня тебя отберут».
Бернард пишет: «Доход, финансы и аудит,
Джип с водителем, из колонок поет Эдит,
Скидка тридцать процентов в любимом баре,
Но наливают всегда в кредит,
А ты смотришь – и словно Бог мне в глаза глядит».
Бернард пишет «Мне сорок восемь, как прочим светским плешивым львам,
Я вспоминаю, кто я, по визе, паспорту и правам,
Ядерный могильник, водой затопленный котлован,
Подчиненных, как кегли, считаю по головам –
Но вот если слова – это тоже деньги,
То ты мне не по словам».
«Моя девочка, ты красивая, как банши.
Ты пришла мне сказать: умрешь, но пока дыши,
Только не пиши мне, Эстер, пожалуйста, не пиши.
Никакой души ведь не хватит,
Усталой моей души».

@темы: Чтиво, Настроение

---

Актуально, поэтому сохраню у себя

06.09.2010 в 11:17

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Мишка Ушастик:

Трудности перевода
"Лампы рта его"

Коль скоро мне выпала редкая возможность высказать наболевшее, скажу о переводах: не верьте! Если вы видите какую-нибудь нелепость в русском тексте, это еще не значит, что она была у автора. Сколько я встречал дичайших ошибок, причем порой даже в довольно хороших переводах! То в викторианской Англии джентльменов приглашают в публичный дом, хотя речь идет о пабе, то есть пивной (по-английски буквально "public house"). То переводчик живописует военного: сидит офицер в ресторане, а "грудь его туники заляпана фруктовым салатом". И этот неряха преспокойно беседует с сенатором и его супругой. А все потому, что "фруктовым салатом" военные прозвали орденские планки - такие, знаете, пестренькие полосочки, которые носят вместо медалей, чтоб не слишком звенело. А "туника" - это "мундир" или "китель", и прошу вас, читая переводную литературу, помните об этом. Гражданские, особенно в будущем - Бог с ними, может, они и впрямь носят туники и тоги. Но военные, полагаю, и в будущем не станут обряжаться в античные хламиды!

веселимся дальше

С военными у переводчиков много хлопот. То они требуют срочно подвезти на позиции амуницию - хотя зачем в разгар боя нужны ремни и портупеи, неясно: ведь по-английски "ammunition" всего лишь "боеприпасы". Или вот: "Там лежали стволы, набитые порохом". Если бы переводчик смутился нелепостью фразы и посмотрел в словарь, то бочонки с порохом не превратились бы в стволы. А безоткатные пушки не стали бы загадочными безоткатными (и даже в какой-то повести "несжимаемыми") ружьями. Офицер, услышав приказ старшего по званию, не заорал бы "ай-яй-яй, сэр!", а ответил бы "Слушаюсь!" или "Есть!", потому что "Aye, aye, sir!" - это именно "Есть!". И средневековый негодяй не целился бы в положительного героя из непонятного жавелина и не носил бы вельветовый костюм - он, разряженный в бархатный камзол, наставил бы в грудь смельчака копье. Всадник не стал бы натягивать вожжи (впрочем, тут уже не ошибка перевода, а незнание реалий). При взгляде на симпатяшку-официантку космопроходец не чувствовал бы себя рогоносцем - он ощутил бы себя готовым к атаке на невинность красотки (horny).

"Навстречу мне по дороге ехал перамбулятор с женщиной-водителем". Кто знает, как выглядит эта жуткая машина? Никто? Так я скажу: четыре колеса, люлька с ребенком, ручка. "Perambulator" - это детская коляска (обычно сокращается в "pram", но в словаре есть)! И женщина, ясно, не за рулем - просто катит колясочку... А как вы думаете, кто такой "гопстер"? Гопник-гангстер? Почти. Это - член республиканской партии...

Бесперечь путаются слова "кремневый" и "кремниевый": то покажут нам средневековый кремниевый пистолет (добавить бы еще германиевую шпагу и селеновую аркебузу - все утеряны пришельцами, что ли?), то, напротив, продемонстрируют кремневые транзисторы. Не иначе, как вытесанные вручную лучшим мастером племени Серого Медведя, Уыхом.

Подводит переводчиков и словообразование, вызывая к жизни жуткую птицу рыбо-ястреба. Это ведь был ястреб-рыболов, а переводчик как-то забыл, что примененный им тип словосложения обозначает гибрид или "нечто среднее между". Например: "звероящер", "козлотур", "овцебык" (если вам пришли в голову "короед" и "птицеяд" - это не то, второй корень в этих видовых названиях происходит от глагола "есть").

Еще одна распространеннейшая ошибка: диалог. Например, речь идет о пропавшем ребенке. "Теперь нам его, думаю, уже не найти, - говорит один. - Живым..." - "Какой стыд!" - реагирует собеседник (между прочим, злодей). Вот именно - какой стыд для переводчика, и ведь сделавшего вполне удачный перевод, даже абсолютно правильно справившегося с неоднозначным заглавием книги - это был "Салимов Удел", где "удел" - это и название городка ("владения, территория, поместье"), и "участь". А усеченное "Салим" (от "Иерусалим") напоминает о городке Салем, знаменитом самым крупным в истории Америки процессом над ведьмами. Так вот, перевод очень недурен, и тем досаднее ошибка: "What a shame!" означает вовсе не "позор" и не "стыд", а "какая жалость!". А "Сheese!" или "Say "cheese"!", часто встречающиеся в англоязычных книгах, - это вовсе не "сыр", а "улыбочка!" или "спокойно - снимаю!", в зависимости от контекста. Сыр тут ни при чем - просто при произнесении этого слова губы растягиваются в улыбку, потому фотографы и просят произнести его. Общее место, как и случай с "публичным домом" или "стыдом". А вот поди ж ты, раз за разом переводчики наступают все на те же грабли... Лучше бы попросту - "Скажи: изюм..."

Или, допустим, керосиновая проблема. То персонажи маются при свете масляной лампы на манер какого-нибудь Алладина, потому что переводчик поленился взять словарь и узнать, что "oil lamp" - это и керосиновая лампа, а не только масляная плошка. То, выйдя из самолета на летное поле, герой замечает: странно, мол, что нет запаха газа (помните: "Если вы почувствовали запах газа, звоните 04"). Только человек, в жизни не бывавший на аэродроме, может не знать, что на летном поле пахнет не газом, а керосином, потому что керосин как раз и есть топливо для современных самолетов. Аналогичная история - с "песком", которым что-нибудь начищают или шлифуют: в большинстве случаев это вовсе не песок, а "шкурка", наждачная бумага. Или вот еще: человек звонит в гостиницу и бронирует номер, а затем сообщает: "Я приезжаю завтра. Номер моего американского экспресса такой-то". Мол, встречайте! Вагон бы еще указал. На самом деле это номер кредитной карточки "American Express". Герой просто сообщал, как будет платить за номер.

А вот некий гангстер говорит о провинившемся чем-то перед ним бедняге: "Отправьте его в Детройт" - и никаких пояснений при этом не дается, словно речь идет о высылке революционера в глухую Сибирь. А между тем Детройт, столица автомобильной промышленности Америки, отнюдь не Шушенское и не Тьмутаракань. Это народная гангстерская забава - вроде более известных "цементных ботинок". Ненужный человек связывается и помещается в багажник автомобиля, который отправляется под пресс и на переплавку (не обязательно именно в Детройте).

Если речь зайдет о религии... увы, есть горе-толмачи, которые решили, что детективы, фантастику и прочую "несерьезную" литературу может переводить любой-всякий, поэтому знание Библии и религиозной литературы необязательно. Вот и выплывает на страницы переводов Желязны некто с "лампами рта его". А это Левиафан - "пламенники пасти его"... Кстати, в одном из текстов переводчик "пламенники" нашел. А наборщик и корректор превратили их - прости, Господи! - в "племянников". Или возникает святой Джон-баптист. Конечно, фантастика - она на то и фантастика, там и св.Айзек (Азимов) бывает, и св.Альберт (Эйнштейн). Но когда герой клянется головой святого Джона-баптиста, то должен ведь если не переводчик, так редактор, а не редактор, так старенькая вахтерша баба Клава - кто-нибудь! - вспомнить на худой конец картину с усекновением главы Иоанна Крестителя!!!

А вот герой - робот по имени Ноах. И его товарищ Уззия. А также Джонас, Джоб и Джереми. Если вам когда встретится этот перевод - знайте: роботов назвали именами ветхозаветных пророков, и в русском переводе Писания их имена звучат: Ной, Осия, Иона, Иов и Иеремия. Или такой пустячок: сидят это герои в монастырской келье, а в разговоре - пауза, стоит тишина, "только из розария доносилось щелканье соловья". Я видел оригинал: соловьев там не было. Только сухо щелкали в тишине четки. Четки по-английски - "rosary", а поскольку переводчик, как обычно, поленился посмотреть слово в словаре (выглядит-то знакомо!), он приплел к случаю соловья, здраво рассудив, что розарий сам по себе обычно не щелкает. И аналогичная история в другой книге - герои, собираясь на битву с нежитью, спрашивают священника, есть ли у него освященный розарий. Есть, ребятушки, есть - и розарий, и малинник, и грядки со свеклой...

Отгадайте-ка загадку: некто совершил убийство. "Что с ним сделали?" - осведомляется герой об убийце. И получает ответ: "С ним поступили по закону Мозаики". Три попытки! "Мозаика - это планета", - предположил один из моих знакомых. Нет, не так. "Убийцу разрезали на кусочки", - кровожадно сказал другой. Опять нет! "Это какое-нибудь особенное устройство общества, типа коллективного разума?" - подумав, осторожно спросил знаток фантастики. Увы! Mosaic law - это не что иное, как "моисеев закон". Следовательно, "око за око"... Эх, переводчики... бумаги на макулатуру!

источник

---

Тестик на тип мышления

Встретился у  Altea N

У Вас словесно-логическое мышление

Словесно-логическое мышление отличает людей с ярко выраженным вербальным интеллектом (от лат. verbalis - словесный). Благодаря развитому словесно-логическому мышлению ученый, преподаватель, переводчик, писатель, филолог, журналист могут сформулировать свои мысли и донести их до людей. Это умение необходимо руководителям, политикам и общественным деятелям.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Первой фразой...

...которую я услышала сегодня, включив телевизор, было: "Только надолго расставшись с кем-то, мы понимаем, как он нам дорог".

Ничего нового, да. Но верно.

А это был какой-то американский мультфильм на ТНТ. Из серии "нам пофиг, что показывать в восемь утра, все равно никто не смотрит".

@темы: Будни

---

Ой, дыбр

Чего перепостила-то... Ну да, скучаю по Бахетле. В Казани их так много, что действует на нервы, все же разнообразия хочется. А вот прочитала, сижу и думаю - приедем завтра, купим сметанник

06.08.2010 в 10:18

Пишет  Цыца:

Татарский Бахетле - наверное, лучший супермаркет в Москве. Вечером я не ем. Ем на работе. У меня вот такая заморочка. Политые маслом и майонезом салаты в близлежащих кафе мне не нравятся. Мне их мало и невкусно. Прайм надоел. Сэндвичи и булки из Хлеба Насущного вкусные, но если я буду их жрать, скоро перестану влезать даже в штаны Николя. Я люблю заточить бадейку свежих овощей с мацони, например, и яйцами. Но из дома как бедный родственник таскать коробки не хочется. Поэтому докладываю - окрошка в Глобус Гурме на порядок вкуснее и дешевле в три раза (!!) чем окрошка из снобской Азбуки вкуса. И это единственное что там можно покупать из не залитого полбутылкой оливкового масла. В Елисеевском свежие продукты привозят в полдень. А лучший супермаркет в городе - это Бахетле. Находится на Тверской и где-то еще у черта на куличиках. Там домашняя кулинария. Окрошка - четырех видов, креветки, какие-то особенные татарские десерты из свеклы, эчпочмаки, губадыя, элеши - это все местные пироги, какие-то конусы из молока и растертого сахара, креветки в парнировке, кутабы с зеленью и козьим сыром, пять разновидностей кумыса, и относительно той же Азбуки недорого. И - да. Я люблю пожрать и зимой и летом и никакой торф при сорока градусах меня не остановит. Сегодня пятый день диеты, основанный на том, что я пытаюсь забыть вкус фритюра. Потому что чем больше его ешь, тем больше хочется. Надо отвыкнуть просто. На то на прошлой недели мы из Фрайдиса не вылезали.

@темы: Будни

---

Учусь позитивному мышлению



Я грустил о том, что у меня нет ботинок,
Но вышел на улицу
И увидел человека без ног.



_________
точно (с), автора не знаю, гугл выдает "перевод с японского"

@темы: Настроение

---

Что-то много тут у меня стихов...

26.03.2010 в 14:41

Пишет  Мильва:

Покрадено )))

24.03.2010 в 13:17

Пишет  Эрл Грей:

Однажды, теплым весенним утром, Господь проснулся излишне рано.
Он встал, встряхнулся, повел боками, нектара выпил Он из-под крана,
Потом умылся (да-да, нектаром) и в форточку посмотрел немножко.
Затем вздохнул и пошел работать: сегодня нужно придумать кошку.
Вчера был заяц. Отличный заяц! Вот этим зайцем Он был доволен:
Такие уши, такая попа, и нос - улыбчивый поневоле.
А в прошлый раз был, конечно, ежик. Куда ж без ежиков в мире этом.
Но кошка - это в разы сложнее. Не просто зверь, а мечта поэта.
Она должна быть пушистой, мягкой, с когтями - когти ей пригодятся,
Она должна работать урчалкой и на полу вверх собой валяться.
Куда там свиньям и дикобразам, куда лисицам и капибарам!
У кошки должен быть дух победы и девять жизней - почти задаром.
Бог долго клеил хвосты и лапы, ругался, дергал, свистел и правил,
Приклеил гребень, потом отклеил, приклеил уши и так оставил,
Усы повтыкивал, селезенку, ну там сердечко, конечно, печень,
Полоску в шкурку, потом урчальник - чтоб кот хозяина обеспечил
Отличным муром. Потом глазищи, язык шершавый, и нос получше,
И уж последней, безумно нежно и аккуратно он вклеил душу.
Она была бесконечной. Да ведь все души, в общем-то, бесконечны.
Местами - твердой, местами - мягкой, и самую чуточку - человечной,
Чтоб у человека, когда он смотрит в глаза кошачьи - паденье, тайна! -
Осталось чувство: он с кошкой вместе, и вместе, в общем-то, неслучайно.

Спустился вечер. Луна смотрела в окно тигриным искристым взглядом.
В зеленой чашке чаинки спали, остывший чайник приткнулся рядом.
Бог спал, укрывшись цветастым пледом. В окне дрых аист, под стулом - заяц.
Под боком Бога лежала кошка и мир мурлыкала, не моргая.
(с) Габриэль

@темы: Чтиво

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Памятник коту Алабрысу (в народе его называют памятником Коту Казанскому). Алюминиевая фигура работы скульптора и искусствоведа Игоря Башмакова была отлита на Жуковском заводе художественного литья. По словам Башмакова, это не просто собирательный образ казанского кота, а легендарный мышелов Алабрыс, слава которого привела к тому, что кошек из Казани отправляли для ловли мышей в Эрмитаж. Про это существует целая легенда: когда-то императрица Екатерина II, во время визита в Казань, обратила внимание, что в городе нет мышей. И приказала перевезти в город на Неве 30 казанских мурлык-мышеловов. Так кошки из Казани оказались в царских покоях, где быстренько извели всех грызунов. Сейчас же их потомки живут в Государственном Эрмитаже, и каждое 1 апреля для них дирекция музея устраивает праздник — выставляет лакомства в несметном количестве. Так что памятник коту Казанскому — это еще и памятник старой доброй истории с котами… А вот будут ли с этим памятником связаны какие-либо приметы - покажет время.

@темы: Казань и казанцы

---

:-))

01.06.2010 в 14:53

Пишет  Рябина:

vadimlevin.livejournal.com/

это жж вадима левина. вот его стихи, например.

 

История очень вежливая и не слишком короткая


Один англичанин толкнул англичанина
и тут же сказал: "Извините, нечаянно".
Второй англичанин любезно ответил:
"Простите, но я ничего не заметил".
"Нет-нет, это вы, ради Бога, простите".
"Простите, но что мне прощать, объясните?"
"Как - "что мне прощать"? Неужели не ясно?"
"Сэр, вы беспокоитесь, право, напрасно.
Я рад бы простить вас, но мне не понять,
Что именно должен я вам извинять".

Тогда англичанин толкнул англичанина
и сразу сказал: "Извините - нечаянно".

На что собеседник любезно ответил:
"Простите, но я ничего не заметил".
"Нет-нет, это вы, ради Бога, простите".

"Простите, но что мне прощать? Объясните".
"Как - "что мне прощать"? Неужели не ясно?"
"Сэр, вы беспокоитесь, право, напрасно:
я рад бы простить вас, но мне не понять,
что именно должен я вам извинять!"

Тогда англичанин толкнул англичанина
и сразу сказал: "Извините. Нечаянно".

На что собеседник любезно ответил:
"Простите, но - я ничего не заметил!"

"Нет-нет, это вы, ради Бога, простите".
"Простите, но что мне прощать, объясните?"
"Как - "что мне прощать"? Неужели не ясно?"
"Сэр, вы беспокоитесь, право, напрасно.
Я рад бы простить вас, но мне не понять,
Что именно должен я вам извинять".

Тогда АНГЛИЧАНИН ТОЛКНУЛ англичанина!
И сразу сказал: "ИЗВИНИТЕ НЕЧАЯННО!"
Но тут собеседник ответил иначе:
"Простите, но я вам, пожалуй, дам сдачи".

И вежливо-вежливо два англичанина
друг друга до ночи тузили отчаянно.

@темы: Чтиво

---

Я только к вечеру сообразила, что сегодня - годовщина свадьбы родителей. 44 года. Могло бы быть.

@темы: Будни

---

Сколько стоят наши дети

Афера с детьми-сиротами и акциями "Газпрома"

пару примечаний курсивом добавила я, информация из телерепортажей на эту тему


В Татарстане – как раз к детскому празднику – задержали мошенников, которые обворовали сирот. Обманом и шантажом перевели на себя акции «Газпрома», которые эта компания когда-то подарила детям, оставшимся без родителей.

На взрослую жизнь у выпускников детских домов было бы накоплено примерно по 8 миллионов рублей. Но остались деньги не у многих.

Репортаж Айрата Галимова:

История началась в 1990-е годы. Акции одного из самых прибыльных российских предприятий воспитанникам детских домов подарила республика. (по другой информации - акции не подарили, а в свое время обменяли на ваучеры). Чтобы потом было на что начинать сиротам взрослую жизнь. Этим воспользовались трое мошенников. Два года, с 2007 по 2009, они переоформляли детские акции на себя.

Роман Козлов, заместитель начальника отдела №3 УБЭП МВД по Татарстану: «Подозреваемые вводили в заблуждение относительно рыночной стоимости акций, всячески запугивали. Вывозили детей в другие города с целью перекидки акций из одного депозитария в другой».

Чтобы обмануть Надю, один из подозреваемых назвался ее братом. Ценные бумаги у девочки отняли, проведя сложную банковскую операцию. Сначала доверчивого ребенка вывезли из Казани в Уфу для переоформления акций. Второй раз, путая следы, документы перевели в Москву. Сейчас Надя уже учится в училище, живет в общежитии, и начинать самостоятельную взрослую жизнь ей просто не на что. (За акции стоимостью 8 млн рублей девчонке впарили телевизор, двд и - !! - пару волнистых попугайчиков!! )

Пока в списке пострадавших 15 детей. Но следствие предполагает, что их может быть намного больше. Сейчас проверяются счета выпускников всех детдомов Татарстана. Подозреваемые, тем временем, операции с акциями преподносят как законные сделки.

В ближайшее время им предъявят обвинение. В получении путем мошенничества около 100 миллионов рублей. Главный вопрос сейчас – как они получили список с фамилиями юных акционеров. Что поразило следователей, один из подозреваемых – сам бывший выпускник детдома.

@темы: Казань и казанцы

---

Умер Андрей Вознесенский

Мой самый любимый поэт.

1 июня 2010

Умер Андрей Вознесенский

В Москве после продолжительной болезни на 78-м году жизни у себя дома скончался известный поэт Андрей Вознесенский. Читать дальше

---

***

Мне снится мама. Снится мама. Снится.
Наверное, четвертый день подряд.

Большая желтогрудая синица
В окно мне бьется, улетает в сад,
И снова бьется с ярой птичьей дури
В прозрачное, но прочное стекло.
Ни зги не видно. Все давно уснули.
Темно и тихо. Тихо и темно.
Я встану. Я окно открою настежь.
Влетай. Вот хлеб да соль в моей горсти.

Не верю я, что сон несет несчастье.
Прости меня. Прости меня. Прости.

@темы: Стихи. Чьи ж еще., Настроение

---

Болдырева

Е. Болдырева (с)

Близнецы

Я хрупкий маленький урод, циничный и ласковый
Все подлости мои чисты, поскольку слывут игрой
Бог не придумал для таких ни рожи, ни маски, но
Она – большой сугроб добра, и ей меня жаль порой

И хочется впотьмах испить от этакой жалости
А вслед за жалостью любовь всю опустошить до дна
Она смеётся, для неё всё детские шалости
Она клинически тупа и мерзко права. Она

На кухне мать, в любви дитя, в постели распутница
В работе вол, в беде плечо, в искусстве явление
А я так – вою на луну, пока не опустится
Бог не придумал для таких уютного времени

Я бултыхаюсь чёрт те где и, главное, чёрт те как
Ловлю нирвану от голов, забитых в её врата
Меняю все её дары на водку и пару драк
Она же – солнце ещё то и зорюшка ещё та

Я террорист, она моя слепая заложница
Я падший ангел Бегемот, она мудрец Кон Фу Цзы
Бездарно приложила кисть природа-художница
Но всё ж она – моя игра, но всё же я – её сестра
Такие вот близнецы…

Я хищный маленький урод с залатанной шкуркою
С лихой башкой, больной душой, неженскою силою
Блещу как брошь, смакую ложь, пуляюсь окурками
Она прощает, и пока нас любят и милуют.


Песня старенькая (хотела саму песню найти и выложить, но не нашла, поэтому текст)
, но одна из моих любимых

@темы: Казань и казанцы, Болдырева, Настроение