Прихватив в турецком отеле книжку, чтобы скоротать время перелета (кроссбукинг никто не отменял), я совершенно случайно открыла для себя Джона Грина. Ничего я об этом авторе не слышала, ничего особенного не ждала. Однако… “The Fault In Our Stars” буквально расцарапала мне душу.
В сети ее много сравнивают с Дженни Даунхэм «Пока я жива». Есть за что: тоже девочка-подросток с раковым диагнозом, первая любовь.
И все же это совершенно другая книга. Единое целое, состоящее из множества мыслей – цитировать можно бесконечно.
В сети вроде как есть фанатский перевод. Я читала на английском, и это было легко. В смысле языка. Поверьте, саму книгу легкой не назовешь. И все же, несмотря на все, что в ней происходит, она светлая. Она всколыхнула во мне все лучше чувства, какие есть. Заставила меня хотеть жить, чувствовать каждый день, пытаться сделать его лучше. Так что я, не смотря на банальность заявления, искренне советую – прочитайте.